J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jour 18 jusqu’au 21

C’est fini!

Non, pas le programme – MON EXAMEN DE MI-SESSION! Continue reading

Advertisements
Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jour 11 Jusqu’au 17

Salut tout le monde!

C’était un très memorable semaine, cette semaine. Beaucoup d’amusement, beaucoup de travail, et BEAUCOUP de français (bien sûr). Bien que je veux vous dire tout de ma semaine, je vais sauver les détails et récapituler les meilleurs parties.

Continue reading

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan

J’Explore – Jour 10

Déjà, aujourd’hui avait été un jour très intéressant et amusant. J’avait un atelier de danse folklorique, et il était la meilleure des autres formes de danse que j’avait essayé! Un homme, qui s’appelait Guy, a enseigné la classe, et il a portée un ceinture traditionnelle Canadienne Française.

Comme ça!

Il nous a dit que les ceintures avaient un modèle triangulaire, et c’était pour aider les autres personnes en vous identifiant et en vous connaissant vos origines. Les couleurs se représentent vos origines, votre famille, et les autres choses comme ça.

La musique avait un histoire aussi. Dans les chansons, on a entendu des violons, des cuillères, et des accordéons. M. Guy nous a dit qu’il y a longtemps, les persons viennent au Canada ont venu sur des bateaux, et même-si il y avait un grand bateau, encore, on a eu seulement un peu d’espace. Alors, les personnes apporteraient les instruments petit – pas des tubas, ou des violoncelles, mais des violons, des cuillères, et des accordéons.

Après un peu d’histoire, on a commencé à danser. M. Guy nous a montré comment on bouge avec la musique (je vais mettre un example au dessous de ceci, comme on fait un <<fontaine>> ou un <<pont>>. On a bougé aux circles par quatre; on a fait les <<do-ci-dos>> par deux; et, aussi, on a fait des promenades par deux aux circles (et des autres choses comme ça).

Je l’aime beaucoup. Il était un experience très unique – et je ne m’attendais jamais d’éprouver la culture française à la Saskatchewan. Mais, déjà, je l’avait éprouvée.

À demain!

~ Christopher Ford

Ci-dessous est un exemple de la musique Canadienne-Française Folklorique. La musique qu’on a entendu aujourd’hui n’avait pas les chanteurs, mais, en tout cas, il est bien encore!

 

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jours 8 et 9

Ce weekend, il avait devenu de plus en plus ardu de parler en Français tous les temps. Je sens parfois que je juste ne connais pas les mots – il me faut enchérir ma lexique.

Mais, heureusement, j’ai trouvé en ligne ce site SYNONYMES.COM. Et, je veux l’utiliser beaucoup pour la reste du mois.

En tout cas, il y a mon weekend.

Pendant Samedi, j’avais mon premier jour de l’atelier d’arts. Mme Donna a enseigné la classe, et on a commencé avec la peinture. Nous avons peint, en premier, les montagnes, l’eau, et un ciel bleu avec des nuages. Puis, Mme Donna nous montrait comment on fait les arbres, mais j’ai décidé de faire quelque chose un peu différent. J’ai peint un scène des montagnes en hiver – je pourrais voir moi-même comme étant sur un lac gelé avec ma petite amie, et les pins nous entourent. Le vent est fort, et nous faisons du patin à glace sur le lac.

Ça, c’était mon chef-d’oeuvre 😉

 

IMG_0501Oui, c’est à moi, et pas un enfant.

Ça nuit, une groupe d’étudiants et moi avons encore décidé d’aller au bar – après un petit débat sur où nous devrions aller, nous avons conclu d’aller à un bar s’appelait <<Sutherland’s>> (ou <<The Skuzz>>, pour les gens locaux). C’était pour le moins agréable.

Mais aujourd’hui, au lieu de peindre, j’ai dessiné avec les fusain (les crayons qui sont font du charbon) pour créer un portrait de moi-même. Avant ça, on a fait aussi les dessins du forms et des personnes dans la classe posent. Selon moi, mon peinture est meilleur que mes dessins – mon dernier dessin (de moi) était mon favorite des dessins, pourtant.

Il n'est pas très bien,  mais c'était bien pour mon premier essai

Il n’est pas très bien, mais c’était bien pour mon premier essai

Ce soir, on (mes amis et moi) ne fais pas plus des devoirs ni voit un film bien qu’on a planifié de les faire. Pourtant, demain – après la danse folklorique!!! Je suis enthousiaste pour ça – je dois faire tout mes devoirs (alors, deux presentations orale). Et, peut-être, je vais faire un blog aussi! 😉

À bientôt à tous!

~ Christopher Ford

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan

J’Explore – Les Jours 5 à 7

Je m’excuse pour écrire cette blog en retard de trois jours – il y a trois jours, je voyais un film de Quebec (qui s’appelle <<Starbuck>>, et de qui le film <<The Delivery Man>> a baisé) avec des autres étudiants à la residence, et je me suis couché après la minuit. Hier aussi, j’était avec mes amies Sarah, Rachel, et Dayna, et j’ai oublié de faire ça.

Mais, maintenant, je vais l’écrire pour vous içi.

Il y a trois jours (mercredi), il n’y avait pas un jour unique. Je suis allé en classe, j’ai retourné à la residence – il n’était rien spécial. Mais, après ma classe, j’ai le chance d’aller au gymnase avec mon amie, Alice! J’avait été à la gymnase içi seulement un fois avant, et j’avait voulu d’aller au gymnase un plus pendant le programme.

Comme j’ai dit, je voyais le film français  <<Starbuck>> avec une groupe d’étudiants avant je me suis couché pour la nuit.

Il y a deux jours (jeudi), j’avait un jour FANTASTIQUE! Après un bonne journée du cours, j’ai entraîné au gymnase avec mon amie Zara – elle joue de rugby à l’université St. Francis Xavier en Halifax. Cet entraînement, il était plus difficile qu’autre chose que j’avait fait auparavant! Puis, nous avions un réunion pour le voyage à Banff de le 30 mai jusqu’au le 2 juin, et je deviens de plus en plus hâte pour il chaque jour!

Mais, cette nuit était le meilleur parti de mo jour – avec une grande groupe d’étudiants du programme, pour célébrer la fête d’une femme dans le programme, je suis allé à un bar de <<country>>, qui s’appelait <<The Branch>>. Les points culminants du soir:

  • J’ai appris comment on danse le <<Two-Step>> d’un femme dans la programme et d’un femme qui habite en Saskatchewan et qui avait été au bar.
  • J’ai perdu mon voix de chanter le chanson <<Goodbye Earl>>
  • Ensemble, nous avions un soir fantastique!

IMG_0499

Et hier – hier était un jour très amusant (parce que nous avions un tournoi de volleyball, et mon équipe a presque gagné), mais j’ai eu un temps difficile en classe. J’ai senti comme je ne pourrais pas parler, et j’avait été très fatigué. J’ai senti un peu inconfortable, et frustré, et je l’ai dit à Irène… mais, peut-être, j’était dur avec moi-même.

En tout cas, aujourd’hui est jour numéro huit, et j’ai la peinture de 12h30 a 16h30 – je vais prendre beaucoup de photos, et je vais vous dire comment il va!

Oh, et aussi, je vais essayer de ne laisser pas mon blog à la dernière minute (et de n’être pas en retard en l’écrivant).

~ Christopher Ford

N.B Ma liste d’objectifs pour la programme sera écrite (et publiée) aujourd’hui!

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jour 4

J’écris ceci plus tard parce qu’il était un jour très mouvementé aujourd’hui. J’ai eu ma première classe complète, qui a commencé à 8h30, comme toujours. Mme Irène nous a dit de tous les règles que nous devons suivre et tous les lessons que nous apprendrons en classe.

J’avait commencé d’être frustré aujourd’hui – quelque fois, je sens comme c’est trop dûr de parler en Français tous les temps. Je ne peux pas dire rien en anglais, même si je demands “Comment est-ce qu’on dit…?”.  Aussi, il y a les autres personnes qui habitent à la residence içi, et c’avait été très dûr à leur dire (et à les autres, comme ma famille et ma copine)  “Sorry, can’t talk to you unless I need to – I can only speak french.” Si quelqu’un a dit quelque chose comme ça à vous, comment sentiriez-vous?

Vraiment, je veux apprendre le Français – mon rêve est d’etre bilingue. Mais je juste espère que je ne devrai pas blesser chacun.

En tout cas, je vais continuer – en classe aujourd’hui, j’ai reçu des devoirs pour le premier fois depuis le debut du programme. J’ai quatre questions pour completer (que je suis déjà fini).

Mais aussi, j’ai appris que je dois lire mon livre favorite pour ce cours, <<Le Petit Prince>> par Antoine de Saint Exupéry! Il me faut completer les chapitres 1 à 5 pour vendredi, alors je vais commencer demain.

Après nos classes, nous avions les ateliers. Pour moi, j’ai eu les sports à 6h30 ce soir avec M Francois. Nous avons fait la volley et le <<ultimate frisbee>> (j’ai oublié déjà le nom en français), et c’était un bon opportunité de jouer ensemble en pratiquant nos  vocabulaires sportifs en français.

Le point culminant du jour pour moi: J’AI REÇU UN ADRESSE COURRIEL DE L’UNIVERSITÉ DE LA SASKATCHEWAN! Si vous voulez me contacter, vous pouvez me donner un courriel à chf108@mail.usask.ca

Bonne nuit à tous, et à demain! Être sûr de retourner içi – je vais créer demain une liste des objectifs personnelle et académique, et je veux la utiliser comme un guide pour moi-même de voir comment je me suis amélioré!

~ Christopher Ford

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jour 3

Il était un bon jour aujourd’hui (comme toujours 😛 ) – après un petit activité ce matin, où nous avons dû de créer les collages en groupes, les profs nous placent en niveaux. De quatre niveau, je me trouvais au troisième, ce qui instruira par Mme. Irène. Elle et très gentille, et elle a très du sarcasme, mais elle compte sur nous de fais très bien dans ce cours. Je suis un peu nerveux, particulièrement car elle a dit que nous aurions des devoirs chaque nuit, mais je suis plus excité que je suis nerveux. Je veux apprendre le français, et je sais que il sera un beaucoup de travail – j’espère juste que je peux avoir d’amusement pendant ce programme, aussi.

Après Mme. Irène s’a présenté à nous, tous avait confronté avec le decision plus difficile du programme jusqu’à présent – il nous faut signer la promesse, qui a dit que – de maintenant jusqu’à la fin du programme – nous devons parler en français, et pas en anglais. J’ai pris un peu de decider – vraiment – si je voulais d’être içi ou confronter les difficultés en apprenant le langue français, et peu après, j’ai décidé de signer. Encore, je suis très nerveux, mais aussi très excité et déterminé de réussir!

Et, aussi, j’avais déjà beaucoup d’amusement en apprenant le français! À la fin du jour, avec mes trois nouveaux amis Matthew, Sarah, et Rachel, je suis allé au libraire d’acheter une tasse de voyage et un cordon. J’y ai fait de connaissance avec une femme très gentille, et elle a trouvé pour moi un t-shirt avec le crête de l’université. Mon ami Matthew aussi a trouvé pour moi un livre pour cinq dollars, que j’espère de lire tard! Aussi, j’ai fait finalement ma carte d’étudiante – j’etais trop excité pour ça!

IMG_0494

 

Après nous sommes partis du libraire, Rachel, Sarah, et moi sont allés à Louis, un petit resto/café/boite à coté de la centre d’étudiant de l’université.

This slideshow requires JavaScript.

Et, maintenant, je suis beaucoup de temps libres, et je suis content.

À demain!

~ Christopher Ford

Moi, avec mon nouveau t-shirt!

Moi, avec mon nouveau t-shirt!

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jour 2

C’est la fin du jour, et je suis déjà très fatigué.

Les autres <<Explore>> étudiants et moi sont allés à la gymnase d’edifice Williams à 8h20 ce matin pour un introduction du programme de Mme. Gisele Piché. Quand je suis arrivé, une professeur s’appelle Jacklyn se présente à moi et me demande mon nom et de mes études – et, pour le premier fois, je sentais comfortable quand parlant en français.

C’était un moment fantastique et inoubliable pour moi.

Après, nous avons asseyé pour écouter à Mme. Piché. Elle a présenté les professeurs de français (comme Mme. Jacklyn, qui va instruire le premier niveau des cours), et a expliqué tous les activités que nous ferions aujourd’hui. Puis, nous sommes partis en quatre groupe pour commencer les événements du jour.

En premier, mon groupe a entendu une presentation de Mme. Debra. Elle nous a dit tous de Saskatoon, et a répondu à tous les questions que nous avions. Suivant, nous avons fait des jeux de brise-glace avec un autre prof, M. Francois.

Pour l’âpres-midi, nous avons fait des entretiens par deux avec trois professeurs. J’ai fait mon en dernier, avec une femme s’appelle Radika, et elle et moi ont parlent très biens! Puis, finalement, nous avons complété un petit examen, qui décidera dans quelles groupes nous serons pour tout le programme.

Vraiment, aujourd’hui était un premier jour fantastique – je ne peux pas attendre pour le reste du programme!

~ Christopher Ford

Standard
J'Explore! Mon Voyage à Saskatchewan, Weekly Featured Article

J’Explore – Jour 1!

IMG_0459

Ma chambre à Petro Mohyla, à Saskatoon

Bonjour à tous!

Aujourd’hui, c’est le premier jour pour la programme Explore pour moi, et je suis très excité! Hier, j’ai pris un avion à Saskatoon, et j’avait un chance d’emménager dans le residence Mohyla et d’explorer l’université du Saskatchewan. Mais, les cours commencent aujourd’hui.

Voilà des photos de mon exploration de l’université!

This slideshow requires JavaScript.

J’espère que je peux faire des autres explorations aujourd’hui – et je sais que les cours serrent fantastique, et informatifs!

À bientôt!

~ Christopher Ford

Standard